Le legs d'Adam

Le jeune Edward Cohen a parfois entendu dire qu'il est le sosie de son grand-oncle, Adam, disparu pendant la seconde guerre mondiale. de ce grand oncle, on parle peu: le jour où ils devaient fuir vers l'Angleterre, il a disparu dans le petit matin de Berlin, emportant une grande part des diamants qui devaient payer le passage vers un monde plus sûr.
Ce n'est que plus tard, alors qu'Edward après une jeunesse des plus originales, se cherche des réponses qu'il met la main sur un journal envoyé par Adam depuis le ghetto de Varsovie, comme une bouteille à la mer.
Et sur des réponses.
C'est un très bon premier roman, même si la partie sur Edward souffre un peu de longueurs: il est finalement bien peu passionnant, ce bonhomme, par rapport à son grand-oncle, prêt à tout, les pires idioties comme les plus grands actes, par amour.
Ce n'est pas du Stefan Zweig, ça manque parfois un peu de style, mais c'est une agréable découverte.

Le livre démarre en 2004. Edward Cohen, propriétaire d'une boutique branchée de Berlin tombe sur un carnet rédigé par son grand-oncle Adam quelques 60 ans plus tôt. Ce dernier a 18 ans en 1938 et à la vielle de la seconde guerre mondiale, alors que sa famille s'apprête à se réfugier en Angleterre il rencontre Anna. La lecture des notes est pour Edward l'occasion de se plonger dans la vie de sa famille et de ce grand-oncle avec qui on lui prête des ressemblances frappantes tant physiques que spirituelles.

Voilà pour le sujet. le livre est bâti en deux parties. La première, assez légère, retrace l'enfance d'Edward entre une mère aimante mais un peu déconnectée de la vie et un beau père américain très fantasque. La seconde, beaucoup plus dramatique, balaie la vie ses aïeuls à l'aube de la seconde guerre mondiale et pendant la shoah.

La première partie m'est apparue un peu décousue et j'ai parcouru la seconde en cherchant un lien plus fort que ce carnet qui pouvait lier Edward à Adam, regrettant au fil des pages que les trames de ces deux vies ne soient pas davantage imbriquées.

C'est bien écrit (traduit), le tableau des atrocités de la guerre est implacable, le Berlin des années 2000 intéressant mais j'ai quand même été déçue par ce livre qui au final m'a laissé de marbre.
Lien : http://www.instantanesfutile..

Ce premier roman est une histoire d'héritage génétique, familial et historique.
Il se divise en deux parties, plutôt inégales mais qui se complètent et se reflètent, nouant des fils entre générations.
Un roman sur l'horreur, qui n'empêche pas les sentiments, l'amour qui rend capable de sacrifices énormes.

En 2004, donc, Edward, à la vie en dilettante, écrit à Amy, une femme aimée, revenant sur son enfance remuante et atypique, entre drôlerie et tristesse, lui contant une partie de son passé familial qu'il vient de découvrir au travers de lettres adressées par Adam Cohen, son grand-oncle, à un certaine Anna, dont la partie cruciale et poignante se déroule dans le ghetto de Varsovie.
Mais avant cela, il raconte sa relation avec une grand-mère formidable qui faisait de la physionomie avant l'heure en étudiant les photos des dirigeants allemands avec beaucoup de clairvoyance drôle.

Car voilà, il n'y a pas que de l'émotion dans cette histoire, il y a aussi de l'humour, jamais irrespectueux envers le passé et la gravité des évènements. Mais il y a cette vie qui prenait le dessus autant que possible. le triomphe de l'espoir sur la barbarie. Et l'ironie souvent cruelle, aussi.

L'intégralité:
Lien : http://blablablamia.canalblo..

Vous allez dire: encore un livre sur la SHOAH !.... Oui mais ce livre est original et je l'ai dévoré.

Il est constitué en deux parties de l'histoire d'une famille juive ....


Edward Cohen, petit neveu d'Adam Cohen trouve dans les années 2000 son journal dans un grenier .

Edward est le sosie de son grand oncle Adam qui, comme lui n'a pas beaucoup de goût pour les études....

Le journal nous renvoie dans les années noires du nazisme, sous Hitler.

Adam à cette époque est à la recherche de son grand amour, Anna.

J'ai aimé aussi le personnage haut en couleurs de la grand mère d'Adam....

Un excellent roman..... à lire!

Rapidement, le roman nous mène vers un personnage en particulier : Adam Cohen, qui déteint sur un jeune garçon, Edward Cohen, qui, adulte, se chargera d'une mission pour son grand-oncle dans la troisième partie, un bel hommage. Il devra retrouver celle qui a fait chavirer le coeur de son grand-oncle durant la seconde guerre mondiale. le roman est découpé en trois parties avec deux parties qui semblent homogènes avec dernière plus courte. Les deux premières parties évoquent deux époques différentes, mais avec quelques similitudes entre les deux personnages d'Adam et d'Edward : une forte ressemblance physique, la religion, les cours de musique et une rencontre amoureuse inattendue.

Ce roman, en bref, apporte l'espoir de retrouver ce que l'on cherche depuis longtemps, avec des moments heureux ainsi que de nombreux moments malheureux actuels ou historiques, avec par exemple, l'époque d'Adam traduit la vie houleuse qu'il a dû subir sous Hitler afin de survivre et de d'éventuellement se sacrifier pour retrouver son amour perdu. Il nous permet également de découvrir que le passé rattrape toujours le présent à travers des personnages d'une époque différente de celle d'Adam, même si Harry Bernard dans une citation considère que "le passé appartient au passé". le passé laisse un legs au présent.

Depuis qu'il est petit, on dit à Edward qu'il ressemble comme deux gouttes d'eau à son grand-oncle Adam, disparu pendant la Deuxième Guerre mondiale. Et la comparaison ne s'arrête pas là. Comme Adam, Edward grandit à Berlin dans la maison familiale, entouré de personnages fantasques. Mais c'est seulement à la mort de sa grand-mère qu'Edward a accès au mystérieux grenier familial dans lequel il découvre le journal d'Adam. Berlin 1938. Adam a 18 ans lorsqu'il rencontre et tombe amoureux d'Anna. Celle-ci est arrêtée dans les premières rafles et il n'aura de cesse de la retrouver, n'hésitant pas à se glisser dans le ghetto de Varsovie pour tenter de la sauver… Voilà un premier roman, traduit de l'allemand, extrêmement abouti. On hésite sans cesse entre le rire, la fantaisie – on y rencontre un charmeur d'éléphants, une couturière héroïnomane, une grand-mère étudiant le visage des dignitaires nazis pour ne pas en avoir peur – et les larmes – les pages sur le ghetto sont bouleversantes. La forme est étudiée, la langue fluide, le plaisir de lecture garanti.
Le legs d'Adam, Astrid Rosenfeld, Gallimard
Lien : https://bcommebouquiner.com