Saisons d'Alsace : n°53

'Au Saint Sépulcre'

Aubergiste, mon ami défonce le tonneau !
Est-ce qu'un broc de cette 'piquette'
Etouffera jamais un vrai luron strasbourgeois ?
Lorsque l'esprit de vin flambe dans la tête,
Le pif rougeoie telle une fraise dans le portrait ;
Il faut bien écrire le pot, n'est-ce pas ?
Pour lui montrer le chemin du gosier !

Quiconque ne cède pas le pas au tonnelier jaugé
Quand la grosse douve de fond offre là sa mamelle
Aurait dû dans les langes déjà,
Être ceint de la couronne du raisin nouveau... ;
Nulle tristesse n'aigrira de ses larmes le contenu de son tonnelet,
En rêve, il fera le tour de son vignoble...
Lorsqu'il rendra l 'âme et qu'on sonnera le glas,
Aux pieds de la Mort une coupe vide il posera.

(Poésies traduites en français par Raymond Matzen)
(Texte original page 162)