Usagi Yojimbo, tome 1

Gen! Espèce de sale hypocrite, menteur, tricheur, fils de chien de cochon de rat!

« Mon honneur m’oblige à exécuter la dernière volonté de ce fidèle samouraï. » (p. 39)

- Je vois avec mon nez ! J'ai senti le sang sur ton épée... Trop de sang pour un samouraï en service... Tu dois être un solitaire.
- Un nez remarquable !
- Il peut même sentir une feuille de ginko quand elle tombe de l'arbre !
- Épatant ! Mais il y a deux feuilles !
- Eh bien... Ça fait un bail que j'me suis pas baigné et parfois ma propre odeur me trompe !

- Le clan des ninjas neko donne rarement un avertissement... Jamais deux !

- Qu'est-ce que vous voulez vous deux ?
- Vos têtes !

J'ai fait tout ce que j'ai pu! Elle a besoin d'un docteur. Il nous faudrait faire un détour par une ville au lieu de continuer par la montagne... ce qui vous exposerait vous, le seigneur du clan Geishu, à un danger autrement plus grand! Est-ce que vous risqueriez votre vie pour celle d'une servante? C'est à vous de décider, Seigneur Noriyuki!

Laissez-nous partir en paix et je vous laisserai vivre pour admirer le coucher du soleil.

« Je vous dois la vie de mon seigneur… Une dette dont je ne pourrai jamais m’acquitter. » (p. 46)

- Un garde du corps pour un chasseur de primes ?
- Ha ! Qui d'autre en aurait plus besoin ?

- Tu es mort honorablement Otan ; désormais ton esprit emporte le vent.
- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Sais pas. Quelque chose à propos de Otan en emporte le vent.