- Dis-moi Usagi, y a-t-il quelque chose de plus fort que la loyauté d'un serviteur envers son maître ?
- Non, Seigneur Mifune.
- Ha ! Bien sûr que si ! C'est la loyauté d'un seigneur envers ses vassaux ! C'est son devoir de s'assurer du bien-être de tous ses sujets !
- Quand une fille n'a que son esprit comme moi, elle doit apprendre toute ce qu'elle peut pour s'en sortir.
- Quel chic type ! J'ai presque hésité à lui voler sa bourse. Mais bon, une fille doit faire ce qu'il faut pour s'en sortir.
- Regarde, un hibou ! Le pire présage de malheur qui soit... surtout en début de soirée. Et son cri est un présage de mort !
- Tu es fou ! S'il y a une chose bien plus dangereuse que de se cacher comme des rats de nos attaquants, c'est de grimper droit dans leurs bras !
- Silence. Ils ne peuvent pas nous voir grâce à la corniche, mais ils ont quand même des oreilles.
« Au fond, t’es qu’un cœur tendre, Gen ! / Dis-le encore une fois et je fais un nœud de tes oreilles ! » (p. 174)
« Je n’ai pas survécu à la bataille pour finir dans la soupe d’une sorcière ! » (p. 69)