La courtisane d'Edo, tome 3

« Tu me demandes de t'aider à retourner dans ton monde, alors qu'il m'est interdit ! » - Sôsuke

Akane : Non... arrêt...
Sôsuke : Tu n'as pas envie ? Alors que tu gardes comme un trésor mon éventail.
Akane : C'est parce que...
Sôsuke : Je n'accepterai jamais qu'un autre homme te touche... je veux que tu sortes d'ici avant ton lancement comme courtisane. En fait, je voudrais te sauver le plus vite possible de ce monde de dépravation ! J'ai été franc avec toi... alors, si tu te montrais à ton tour honnête avec toi-même ?

Sôsuke : J'ai pour but, dans un futur proche de proposer d'acheter ta liberté.
Akane : Pardon ?
Sôsuke : Lorsque nous avons eu cette discussion la dernière fois, ils disaient ne pas pouvoir vendre une fille avant son lancement comme courtisane mais ils devraient accepter maintenant. Il paraît que certains ont même réussi à acheter la liberté de petites suivantes.
Akane : Je... je refuse ! Comme je vous l'ai déjà dit, je n'ai aucune intention de devenir votre maîtresse !
Sôsuke : Qui a parlé de faire de toi ma maîtresse ?
Akane : Vous voulez me prendre comme fille adoptive ?! Devenir comme un père ?!
Sôsuke : Qu'est-ce que tu racontes ?!
Akane : Pour autant, l'autre jour, vous m'avez affirmé me détester... pourquoi acheter la liberté d'une fille que vous détestez ? C'est absurde ! J'ai trop peur à l'idée de ce qui pourrait m'arriver ! ça ne me donne pas du tout envie !
Sôsuke : Effectivement, je te hais ! Tu fais tout le contraire de ce que je voudrais, et pourtant, ton image m'obnubile, tu m'en fais voir de toutes les couleurs. Mais la simple vision de ton visage m'apaise... toi... toi, qui me tortures ainsi... je te hais !