Ce livre, comme beaucoup sur ce type de sujet, est un aimable et sympathique bric à brac d'informations plus ou moins fiables et vérifiées.
Compiler c'est bien, vérifier c'est mieux.
Exemple : un référence à un village appelée Cahaba qui se trouverait au Mexique, alors que ce n'est plus qu'un bourg abandonné...en Alabama. Et ce bourg serait en relation avec la Kaaba de la Mecque! Il faut sans doute être prudent quand on veut établir des relations entre les évènements, les lieux, les personnages, et des étymologies relativement fantaisistes. Vérifier les orthographes de noms propres aussi, mais là c'est le travail de l'éditeur?
Autre exemple, la célèbre Rose de Provins n'a probablement jamais été rapporté des Croisades, même si la légende est belle.
Mais si on garde l'oeil ouvert, sans être inutilement critique, cela se lit gentiment, et on apprend quelques anecdotes sympathiques sur la Champagne. Simplement, ne pas tout prendre au pied de la lettre. Ce livre mériterait une réécriture avec l'aide d'un documentaliste professionnel, sans pour autant l'alourdir car il est destiné au grand public.
Et le merveilleux n'a aucun problème à faire parfois bon ménage avec des références solides.
Commenter  J’apprécie         00