B.P.R.D., tome 1 : Au creux de la Terre et autres histoires

- Et à ce propos .... Toi comment tu te sens ?
- Moi ? Ça va, tant que je prends ma Dramamine.
- Je n'arrive toujours pas à me faire à l'idée que toi et les tiens , vous pouvez avoir le mal de mer.
- Être dans l'eau, ce n'est pas pareil qu'être sur l'eau.

- Alors qu'est-ce que tu penses de ta deuxième journée de boulot, Johann ? Ça colle avec ce que tu imaginais ?
- Je confesse, mon ami, que mon activité de médium ne m'avait pas préparé à ceci. Mais je suis déjà mort une fois, en quelque sorte. Je n'ai pas grand chose à craindre hormis l'oubli.
- Ce n'est pas toujours comme ça. Des fois, on joue à la crapette.
- Mais ce n'est plus pareil sans Hellboy.
- Oui, j'avais espéré le rencontrer. Ça te parait difficile, Roger, depuis son départ ?
- Pas facile.

Bureau de recherche et de défense sur le paranormal. Fairfield, Connecticut.
- ... oui, vous avez spécifié plus que clairement que vous vouliez Hellboy sur ce dossier... Mais je vous le répète, il est toujours en mission. Il n'est pas disponible.
- Écoutez, j'ai une compagnie maritime à gérer... J'ai besoin de quelqu'un de confiance pour régler ce problème.
- je vous envoie l'un de nos meilleurs agents. Vous avez entendu parler de ce monstre dans un lac de Colombie-britannique, l'année dernière ? Eh bien, c'est l'homme que nous avons envoyé sur ce dossier. Je vous assure qu'Abe Sapien est...
- Sapien ? C'est bien ce truc que vous avez trouvé dans un bocal dans un sous-sol il y a vingt-ans ? Non merci.
- Je suis désolé que vous voyiez les choses ainsi, mais si vous voulez l'aide du bureau...

- S'il vous plaît, parlez-moi. Dites-nous ce que vous êtes... Pourquoi vous êtes mort ici... Et ce qui est arrivé à Elizabeth Sherman.
- "Nous sommes des créatures de la main gauche. Pas des enfants, mais des choses. Pas des hommes... La main droite, les gardiens des secrets, ils nous ont abandonnés dans la terre. Ils nous ont laissés à la main gauche, et cette main-là est un maître cruel et malfaisant... Alors quand il est venu, Il nous a fait renverser cette main. Maintenant, enfin, Il a trouvé l’étincelle, et Il va en faire une torche brûlante qui consumera ce monde"
- Voilà qui explique tout.
- Tu as pigé ça ?
- Non. C'était ironique.
- Oh.
- L'étincelle. Ça pourrait être Liz.

- Je devrais peut-être vous attendre ici, mes amis. Je viens à peine de commencer l’entraînement. Je crains que mon inexpérience ne vous mette en danger.
- L'entraînement ? Quel entraînement ?
- Tu t'en tireras très bien, Johann.

Aujourd'hui. Siège du Bureau de recherche et de défense sur le paranormal. Fairfield, Connecticut. Fondé en 1944 par feu le Professeur Trevor Bruttenholm et un collectif international en réaction contre les expériences occultes des nazis... puis des soviétiques. Sa fonction est actuellement de surveiller, d'étudier et de circonscrire les événements surnaturels survenant partout dans le monde.