Il est difficile de parler de ce roman, sans en dévoiler trop. le lire est tout d'abord un choc.
L'histoire, en quelques mots : Un matin deux frères découvrent leur père, mort. Leur façon de parler est plus qu'étrange, certains mots sont inventés (secrétarien), à d'autres moments la syntaxe est boiteuse et de temps en temps fuse une expression qui semble tirée (ou plutôt déformée) de la bible. Puis peu à peu, on apprend, que le père, ancien religieux, vivait reclus dans sa ferme avec les deux enfants. Ceux-ci n'ont jamais été en contact avec d'autres personnes que ce père qui distribuait coups et sermons alambiqués toute la journée. Un des frères, le narrateur, décide de partir au village tout près pour trouver un cercueil pour enterrer le père. La suite du livre explique cette odyssée au village, et toutes les conséquences immédiates de la mort du père.
Le narrateur n'a pas de prénom tout au long du livre, (on découvrira ce prénom dans les toutes dernières pages du livre). Il appelle son frère "frère" sans majuscule, on ne saura pas non plus son prénom. Dans la vie de ces enfants, des adolescents plutôt, quelle misère, matérielle mais surtout intellectuelle et sociale.
Le narrateur, en se rendant au village avec cheval (toujours sans majuscule bien que cheval soit un personnage à part entière), va se trouver conforté au monde. Quand les évènements le dépassent trop, il se fige et se renferme sur lui-même.
Le choc chez les villageois est rude car la façon de s'exprimer du narrateur est assez perturbante : La rencontre a lieu dans une église et pour lui une femme est soit une pute soit une sainte vierge (le vocabulaire des deux enfants est très réduit et le mot femme leur est inconnu)
Les enfants, laissés à eux même sont émouvants, tant dans leur façon de raisonner que dans leur propos et les mots qu'ils inventent. le lecteur, après quelques 150 pages, découvrira ce qu'est le Juste Châtiment et refermera le livre abasourdi (pour le moins), à la fois effaré (pauvres enfants) et enchanté (quelle inventivité dans la narration).
Lien :
http://lajumentverte.wordpre..