Amour dans une vallée enchantée

et voici un petit bijou! Un séminaire entre éditeurs et écrivains dans une station touristique , une rencontre platonique entre un écrivain et une jeune femme, et des sentiments amoureux qui se révèlent en miroir de paysages enchantés. Il ne se passe rien, ou si peu, et le récit coule, aussi fluide que l'eau du torrent, le brouillard forme un cocon, le lecteur est au coeur d'une estampe. C'est très délicat, subtil, d'une extrême finesse. Merci aux éditions Philippe Picquier de publier de si jolies choses, et mille fois merci à la traductrice, Yvonne André, qui permet d'accéder à ces textes!

et voici un petit bijou! Un séminaire entre éditeurs et écrivains dans une station touristique , une rencontre platonique entre un écrivain et une jeune femme, et des sentiments amoureux qui se révèlent en miroir de paysages enchantés. Il ne se passe rien, ou si peu, et le récit coule, aussi fluide que l'eau du torrent, le brouillard forme un cocon, le lecteur est au coeur d'une estampe. C'est très délicat, subtil, d'une extrême finesse. Merci aux éditions Philippe Picquier de publier de si jolies choses, et mille fois merci à la traductrice, Yvonne André, qui permet d'accéder à ces textes!

Une très belle traduction qui rend toute la délicatesse des sentiments liée à la beauté des paysages. Narrateur externe et omniscient avec point de vue de la jeune femme : nous suivons l'évolution de ses pensées et de ses sentiments pas à pas, touche après touche, comme si elle nous dessinait une peinture impressionniste. Superbe.