L'appartement 222

L'intrigue en elle-même est intéressante pour les lecteurs qui s'intéressent aux histoires de fantômes. Un couple qui déménage dans un appartement subissent d'étranges évènements... qui laissent à penser que ce lieu est hanté. L'utilisation d'un oui-ja pour tenter de sortir de cette situation ne fait qu'empirer les choses... je n'en dirai pas plus concernant le scénario, qui tient plutôt la route. En ce qui concerne la patte de l'écrivain, le texte est truffé de fautes d'orthographe et de grammaire. A partir de la moitié du livre, c'est flagrant, on dirait un brouillon ! Certaines phrases sont même coupées en 2 par un point, ce qui implique un certain temps de traduction qui gâche totalement la lecture. Et la petite touche finale qui vient ajouter au côté brouillon de l'édition : tous les chapitres sont imprimés en police à empattement, sauf un seul chapitre, en plein milieu, qui sans aucune raison est imprimé en police sans empattement ; par ailleurs à partir de ce chapitre la pagination est centrée alors que précédemment elle était ferrée à gauche... Pour conclure, ce livre gagnerait beaucoup à être relu, corrigé et réédité !