Poppy Pym, tome 1 : Et la malédiction du pharaon

Si l'histoire est amusante et l'intrigue plutôt bien ficelée, je regrette que la traduction soit si lourde. Les phrases et les expressions non françaises s'égrènent au fil des pages. Dommage aussi que l'orthographe ne soit pas soigné. Dommage parce que l'univers du cirque confronté à celui d'un internat huppé est une vraie bonne idée. Les situations rocambolesques et les personnages hauts en couleurs rendent la lecture ludique et drôle.
Une lecture en demie teinte donc.