Silvia Vasquez Lavado talks new memoir
Peu importent mes efforts pour être à la hauteur, je dois gérer quelque chose que les hommes n'ont pas à gérer. Quelque chose qu'ils ignorent complètement. Quelque chose qui me force à m'arrêter et à être un corps qui a des besoins et des exigences, une chair molle qui saigne et plus une machine que je peux forcer, par la seule volonté, à entrer en mouvement.
Quand nous atteignons le sommet, si nous atteignons le sommet, notre corps est pour ainsi dire déjà en train de s'éteindre. Nous n'avons plus d'appétit, notre sommeil devient sporadique et notre respiration presque impossible. (...) Quand nous atteindrons le sommet, nous serons concrètement en train de mourir.
Ma blessure à moi, c'était cette petite fille, ce qui lui était arrivé. Non seulement je devais l'emmener jusqu'à la montagne, mais je devais l'emmener - et ma plus grande souffrance avec - jusqu'à la plus haute de toutes.
Le mont Everest. Chomolungma. La Mère du monde.
Toutes leurs bonnes manières sont passées zyla trappe et j'ai vu la faim qui animait chacune d'entre elles. Celle de défier un système qui, toute leur vie, leur avait dicté qui elles pouvaient être ou non.