Citation de Colchik
L'ILIADE, chant VIII
Quand Zeus les (les déesses Héra et Athéna) vit de l'Ida, il fut pris d'un terrible courroux et pressa Iris aux ailes d'or pour qu'elle portât son message :
"Prompte Iris, en marche, va ! Fais-les retourner. Ne les laisse pas venir en face de moi ! Si nous nous rencontrons pour nous battre, ce ne sera pas beau ! Car je vais te révéler ici ce qui précisement va devenir une réalité : je briserai les membres à leurs prompts chevaux, sous le joug du char ; quant à elles, je les jetterai hors de leur siège et mettrai le char en morceaux ! Les cycles des années se feront bien dix fois que leurs plaies à toutes deux ne se cicatriseront pas, celles que la foudre fera en s'acharnant sur elles ! Je veux que la Face de chouette voit ce que c'est de se battre avec son père ! ... Contre Héra, je n'ai point autant d'indignation et de colère. Elle est coutumière du fait : sans cesse elle met en pièces mes desseins."
Quand Zeus les (les déesses Héra et Athéna) vit de l'Ida, il fut pris d'un terrible courroux et pressa Iris aux ailes d'or pour qu'elle portât son message :
"Prompte Iris, en marche, va ! Fais-les retourner. Ne les laisse pas venir en face de moi ! Si nous nous rencontrons pour nous battre, ce ne sera pas beau ! Car je vais te révéler ici ce qui précisement va devenir une réalité : je briserai les membres à leurs prompts chevaux, sous le joug du char ; quant à elles, je les jetterai hors de leur siège et mettrai le char en morceaux ! Les cycles des années se feront bien dix fois que leurs plaies à toutes deux ne se cicatriseront pas, celles que la foudre fera en s'acharnant sur elles ! Je veux que la Face de chouette voit ce que c'est de se battre avec son père ! ... Contre Héra, je n'ai point autant d'indignation et de colère. Elle est coutumière du fait : sans cesse elle met en pièces mes desseins."
