Le Progrès

Rencontre en ligne avec Luba Jurgenson et Nicolas Werth, avec la participation de Valentina Demidova, fille de l'auteur à l'occasion de la parution de "Doubar et autres récits du Goulag", de Gueorgui Demidov aux éditions des Syrtes La rencontre a eu lieu mardi 18 mai Gueorgui Demidov est né à Saint-Pétersbourg en 1909. Il a obtenu son premier brevet d'invention à 21 ans. En 1938, alors qu'il est ingénieur physicien à l'institut de physique de Kharkov, il a été arrêté par le NKVD en tant que « terroriste trotskiste », condamné à huit ans de travaux forcés et envoyé à Kolyma. Pendant dix ans, il a été affecté aux travaux dits « communs ». En 1946, après avoir purgé sa peine, il est à nouveau condamné à dix ans. En 1951 il est relégué à Inta, dans la république des Komis. Il ne sera réhabilité qu'en 1958, et il s'installe alors à Oukhta, puis à Kalouga. Père d'une fille qui avait quelques mois lors de son arrestation, il ne l'a revue que dix-neuf ans après. Tous ses manuscrits lui sont confisqués en 1980 par le KGB et ils ne seront restitués à sa fille qu'en 1988, soit un an après sa mort. "Doubar : et autres récits du goulag", de Gueorgui Demidov Traduit du russe par Antoine Garcia, Alexandra Gaillard & Colette Stoïanov 320 pages, 22€ Paru le 22 avril 2021 aux Éditions des Syrtes Ce premier volume, réédition revue et augmentée d'un livre paru en français en 1991 aux éditions Hachette/Le Progrès sera suivi de deux volumes de récits inédits en français, traduits par Luba Jurgenson et Nicolas Werth.