Si nous adhérons à l'esprit mesquin,
Perdant toute mesure,
Nous basculons dans la voie de l'erreur.
Commentaire de Daisen Deshimaru : L'esprit mesquin est tiraillé par le dualisme. Jamais satisfait, assis entre deux chaises, toujours à la recherche de quelque profit, il se fourvoie et tombe dans des impasses. Il est alors saisi par l'anxiété, l'incertitude, l'épuisement.