Shin jin mei : Poèmes sur la foi en l'esprit (Textes sacrés du Zen Ch'an)

Un moment de conscience devient dix mille années.

Ni existence ni non-existence,

Partout devant nos yeux.

Le minimum est identique au maximum,

Nous devons effacer les frontières des différents lieux.

L'infiniment grand est égal à l'infiniment petit,

Nous ne pouvons voir les limites de l'espace.

L'existence elle-même n'est plus distincte de l'essence.

L'essence elle-même n'est plus distincte de l'existence.

Si c'est ainsi, Vous n'avez rien à protéger.

Le un lui-même est toutes choses,

Toutes choses elles-mêmes sont un. Si c'est ainsi,

Est-il nécessaire de réfléchir sur l'Infini?

L'esprit de foi est non-deux,

Non-deux est l'esprit de foi.

Finalement, les mots seront brisées,

Et passé, présent, futur ne seront plus limités. ....

Si nous exprimons l'unité librement, nous sommes naturels.

Si nous faisons confiance à la nature,

Nous pouvons être en harmonie avec la Voie.