- Elijah, tu devais pas nettoyer le vomi du chien ?
- Nettoyer ?! Ça va pas, non ? Chui pas une fille !
- Et alors ?
- Alors c'est toi qui nettoies, moi j'me repose.
- Ça va pas, non ? Obéis, c'est moi l'aînée, je suis responsa...
- Ouais, mais c'est moi le garçon !
- Tu te crois fort parce que t'as un zizi ?
- Ouais, et un pantalon ! [...] J'te rappelle que t'as pas le droit de porter un pantalon, c'est la loi !
Pour Sara, continuez comme on fait et ne la laissez jamais seule.
Pour l'Indienne... Elijah, fais pas de connerie avec le fusil.
Ah, c'est bon la liberté !!!! C'est comme ça que je veux vivre ! Faire ce que je veux quand je veux !
N'obéir à personne.
C'est pas vrai, ils savent rien faire tout seuls !
C'est moi qui dois tout faire !
A six ans, moi j'y allais au puits, et sans qu'on me le demande !
J'allumais le feu, je faisais la cuisine, je plumais la volaille, je vidais les truites...
Je préparais le repas pour vingt personnes !
C'est bon la liberté !!! C'est comme ça, que je veux vivre ! Faire ce que je veux, quand je veux ! N'obéir à personne.
Jane ?
Oui ?
Maintenant que tu as cassé les œufs, qu'est-ce qu'on mange ?
Forte comme un homme et libre comme le vent
- Euh... Tu devrais pas aller aider ta sœur ?
- Pas la peine, elle se débrouille très bien toute seule !
Ah, c’est bon la liberté !!! C’est comme ça que je veux vivre ! Faire ce que je veux, quand je veux ! N’obéir à personne. Vivre des aventures comme James Hickok. Mon héros. Qui sait… peut-être qu’un jour je le rencontrerai.
Jane Canary! L'aventurière! Forte comme un homme et libre comme le vent !