Citation de Pecosa
Nous savions qu'elle chantait sur Salonique, sa ville. Presque dans chaque chanson, nous l'entendions la nommer. Lorsque sa voix commençait à sourdre des tréfonds de la maison, de derrière les volets, le petit public des bohémiens gémissait à l'unisson, y comprit les Turcs. Saloniqui mi ciudad, es une photografia vieja, chantait tante Batia, la même rengaine, indéfiniment, tel un coureur solitaire dans un stade, un tour puis encore un autre tour, sa chanson attirant les souvenirs de toutes les fenêtres, de Varsovie, de Bagdad, de Fez... Les têtes dans l'herbe se soulevaient pour saisir sa voix qui flottait dans l'air, Saloniqui mi ciudad, es une photografia vieja, de madré isbalta y hermosa...
