Citation de gouelan
— On tourne en rond, expliqua Julius Togböd, le commandant qui avait été coopté en fin d'après-midi. Ça prend un temps infini, mais on tourne en rond. On arrive pas à arriver là où qu'on voudrait se rendre.
— C'est qu'une répétition insupportable, fit remarquer Noumak Ashariyev, un des membres de l'équipe de conduite et d'entretien de la motrice Diesel qui se relayaient jour et nuit. C'est sans durée et c'est sans fin.
— Boh, c'est pas si insupportable que ça, tempéra Hadzoböl Münzberg, un autre machiniste.
— C'est pas que de l'enfer, corrigea Matthias Boyol. C'est surtout qu'on est pris à l'intérieur d'un rêve dont les mécanismes nous échappent. On est pris là-dedans et on a aucun moyen d'en sortir.
— Personne t'empêche de profiter d'une halte pour t'enfuir, suggéra un détenu.
— Tu en connais, toi, des qui ont pu s'enfuir ? demanda quelqu'un.
p.359
— C'est qu'une répétition insupportable, fit remarquer Noumak Ashariyev, un des membres de l'équipe de conduite et d'entretien de la motrice Diesel qui se relayaient jour et nuit. C'est sans durée et c'est sans fin.
— Boh, c'est pas si insupportable que ça, tempéra Hadzoböl Münzberg, un autre machiniste.
— C'est pas que de l'enfer, corrigea Matthias Boyol. C'est surtout qu'on est pris à l'intérieur d'un rêve dont les mécanismes nous échappent. On est pris là-dedans et on a aucun moyen d'en sortir.
— Personne t'empêche de profiter d'une halte pour t'enfuir, suggéra un détenu.
— Tu en connais, toi, des qui ont pu s'enfuir ? demanda quelqu'un.
p.359
