Catherine Salomoni est Professeur agrégé d’anglais à l’université de Pau et des Pays de l’Adour. Elle a d’abord publié un récit autobiographique, La vérité selon Charlotte, en 2015. Ceci est l’adaptation en français de son premier roman Crossing the Line, publié par ses soins sur Amazon.
Au bout de la rue, l'attelage déboucha sur une place, en contrebas d'un éperon rocheux où trônait le château Henri IV, construit au Moyen Âge et célèbre pour avoir vu naître le roi de France et de Navarre.