Catherine Terzieff est une réalisatrice et productrice pour la télévision française.
Elle est la fille de Jean Terzieff (1894-1978), sculpteur d’origine roumaine émigré en France, la sœur du comédien Laurent Terzieff (1935-2010) et de Brigitte Terziev (1943).
Catherine Terzieff a réalisé de nombreux documentaires pour la télévision sur les femmes et leur combat, le monde du travail, l'architecture contemporaine, des photographes et des designers de notre époque ainsi que des dessinateurs de BD, des peintres et des sculpteurs du Nouveau Réalisme. Elle fut également longtemps critique d'art (Beaux-Arts, L'Art Vivant, MuséeArt, 7 à Paris). En 2013, suite à la mort de son frère Laurent, Catherine Terzieff se consacre à l'écriture.