Christopher Ross

Alors que Lenny Small est un personnage de « Des souris et des hommes », un tout autre roman de Steinbeck j'ai été décontenancé quand j'ai lu «Il me rappelait le Lennie de Steinbeck, dans Les Raisins de la colère.» en page 110.



Et l'éditeur me confirne que c'est une erreur du traducteur :



Bonjour



Nous avons vérifié, il s'agit bien d'une erreur de traduction. Dans le texte original il est juste écrit "He put me in mind of Steinbeck's Lennie", sans mention du titre de l'ouvrage de Steinbeck.

Cordialement





Editions SULLY

Tél. : +33 (0)2 97 40 41 85

Fax : +33 (0)2 97 40 41 88

editions.sully@wanadoo.fr

www.editions-sully.com

Christopher Ross se livre à une quête inaboutie, entre journal personnel et récit de voyages en quête d'un sabre, double sombre d'un Mishima évanescent.
Lien : http://www.nonfiction.fr/art..