Colm Toibin

- Bon sang, lui dit-il, c'est terrible ce qui s'est passé samedi. Tout à fait le genre de chose qui aurait bouleversé votre mari, M. Webster, paix à son âme.
- C'est sûr, oui, acquiesça-t-elle.
- Je me souviens qu'il nous faisait barrer le "London" de Londonderry sur tous les atlas. Je crois que j'en ai encore un à la maison.
- Moi aussi.
- Et la matraque, s'il vous plaît. Contre des manifestants pacifiques.
- Oui, j'ai vu des images à la télévision.