David Chauvel

[ "avant-propos" des auteurs]

A l'acheteur hésitant

Si les histoires de mer, au son des chants marins,
Si la tempête, l'aventure, la chaleur et le froid,
Si les goélettes, les îles et les naufrages,
Les boucaniers et l'or enfoui,
Tout ce bon vieux folklore, à nouveau raconté,
En tout point semblable à la manière d'antan,
Peuvent plaire, comme ils plurent jadis,
Aux jeunes gens d'aujourd'hui, assurément plus sages ;

Ainsi soit-il, et hardi moussaillons ! Mais dans le cas contraire,
Si cette studieuse jeunesse n'a plus ce désir ardent,
Ses anciens appétits oubliés,
Kingston, ou le vaillant Ballantyne,
Ou encore Cooper, maître des esquifs et des flots :
Pardi, qu'il en soit ainsi ! Et que tous mes pirates
Je partage la tombe
Où ils gisent aujourd'hui, eux et leurs créations.