Le berger était incapable de se rappeler l'homme qui avait tué sa compagne, il ne ressentait que la douleur profonde occasionnée par cette odeur. Son esprit ne pouvait établir tous les relais nécessaires pour aboutir à l'idée de vengeance, mais le chien savait d'une manière absolue que l'ennemi était là et qu'il devait mourir. Sans cesser d'aiguiser leur perception de cette odeur familière et qui se déplaçait constamment, les chiens continuaient à se rapprocher de Thomas et Larry Hardman.