Citation de Luniver
[À] un moment donné ses talents professionnels pour le marketing avaient métastasé et contaminé toute sa personne au point qu'il était aujourd'hui le genre d'homme à propos de qui, s'il prenait son courage à deux mains et proposait à une collègue de boire un verre et autour d'un verre lui ouvrait son cœur et révélait qu'il la respectait énormément, que ses sentiments pour elle relevaient d'une estime professionnelle et aussi éminemment personnelle, et qu'il pensait à elle bien plus souvent qu'elle ne l'imaginait probablement, et que s'il pouvait faire quoi que ce soit pour lui rendre la vie plus heureuse ou facile ou satisfaisante ou épanouissant il espérait qu'elle le dise, car c'est tout ce qu'elle aurait à faire, dire un mot ou claquer de ses doigts épais ou même poser sur lui un regard chargé de sens, et il serait là, dans l'instant et sans la moindre réserve, les gens penseraient quand même selon toute probabilité qu'il cherchait juste à coucher avec elle ou à la peloter ou à la harceler, ou qu'il nourrissait pour elle une obsession malsaine, voire peut-être qu'il lui avait élevé une espèce de petit autel malsain dans le coin de la seconde chambre inoccupée de son appartement, un autel rassemblant des objets personnels repêchés dans la corbeille à papier de son box ainsi que les petits mots secs et spirituels qu'elle lui faisait passer de temps en temps et surtout pendant les réunions absurdes ou mortellement ennuyeuses du personnel de Team Delta-y, ou que le fond d'écran de son ordinateur personnel Apple PowerBook était un agrandissement en qualité Adobe 1440 dpi d'un cliché numérique les représentant tous les deux avec son bras à lui sur son épaule à elle et de l'autre côté un petit morceau du bras et de l'épaule d'un autre membre de l'équipe Terrain de Team Delta-y pendant un pique-nique que A.C. Romney-Jaswat & Assoc. avait organisé pour ses sous-traitants à Navy Pier le 4 juillet deux ans plus tôt, Darlene tenant un gobelet à la main et souriant de telle façon qu'elle dévoilait presque autant de gencive supérieure que de dents, le rouge du gobelet de bière retouché informatiquement pour l'assortir à son rouge à lèvres et au petit nœud écarlate qu'elle portait souvent dans les cheveux, légèrement décentré sur la droite, comme une sorte de signature personnelle ou d'affirmation identitaire.
