David Ownby

Selon Shi Zhan, actuellement, les États Unis( voire l'occident) innovent, la Chine produit, le monde consomme ( et l'Afrique fournit les matières premières à la Chine).

Un mot concernant les sources et les citations. À quelques exceptions près, toutes renvoient à des textes chinois que j'ai moi-même traduits et qui paraissent intégralement sur mon site Web: Reading thé China Dream.
Nous indiquons systématiquement le nom d'auteur et le titre de son texte en anglais, ainsi que les caractères chinois correspondants, la date de publication et le lien hypertexte de la traduction...

Le texte présente une caractéristique frappante: son cadre conservateur. Si la discussion débute avec la question significative de savoir dans quelle mesure le politiquement correct américain l'est effectivement, c'est le thème des politiques identitaires, que les invités identifient, à juste titre en partie, au mouvement Black Lives Matter, qui domine les échanges du début à la fin. Bien que tous reconnaissent l'existence d'un racisme systémique aux États-Unis et sympathisent à des degrés divers avec les Afro-Américains, ils s'interrogent sur la pertinence de la politique identitaire qui met en avant les différences entre les groupes minoritaires au détriment du consensus politique nécessaire au fonctionnement de la démocratie. Liu Qing affirme que les politiques identitaires peuvent parfois mener à l'isolement et à la polarisation, et tous s'accordent pour dire qu'il est essentiel de promouvoir l'inclusion et la diversité sans renoncer à la recherche du consensus politique.