Nationalité : Russie
Né(e) à : Wasilków , le 09/04/1858
Mort(e) à : Paris , le 06/12/1936
Né(e) à : Wasilków , le 09/04/1858
Mort(e) à : Paris , le 06/12/1936
Biographie :
Ely Halpérine-Kaminsky appelé aussi Ilia Danilovitch Halpérine-Kaminsky (Илья Даниилович Гальперин-Каминский) est un écrivain et traducteur franco-russe.
Après des études à Sébastopol, il étudia à la faculté des sciences de Paris où il arriva en janvier 1880.
Naturalisé français en 1890, il fut un des plus importants traducteurs des grands écrivains en français de la fin du XIXe siècle et du début du XXe (il traduisit également, du polonais, des romans de Henryk Sienkiewicz).
Il fonda en 1883 le périodique bilingue Le Franco-russe, et travailla comme secrétaire pour plusieurs journaux (Nature, Revue scientifique, Science populaire, Science pour tous).
Il a aussi enseigné la langue russe au Lycée Condorcet à Paris.
Son épouse, Nina, a également traduit depuis le russe. À sa mort, en 1936, sa fille, Eugénie de Restrepo-Mejia, fonda un prix portant son nom destiné à récompenser la meilleure traduction parue dans l'année.
+ Voir plusEly Halpérine-Kaminsky appelé aussi Ilia Danilovitch Halpérine-Kaminsky (Илья Даниилович Гальперин-Каминский) est un écrivain et traducteur franco-russe.
Après des études à Sébastopol, il étudia à la faculté des sciences de Paris où il arriva en janvier 1880.
Naturalisé français en 1890, il fut un des plus importants traducteurs des grands écrivains en français de la fin du XIXe siècle et du début du XXe (il traduisit également, du polonais, des romans de Henryk Sienkiewicz).
Il fonda en 1883 le périodique bilingue Le Franco-russe, et travailla comme secrétaire pour plusieurs journaux (Nature, Revue scientifique, Science populaire, Science pour tous).
Il a aussi enseigné la langue russe au Lycée Condorcet à Paris.
Son épouse, Nina, a également traduit depuis le russe. À sa mort, en 1936, sa fille, Eugénie de Restrepo-Mejia, fonda un prix portant son nom destiné à récompenser la meilleure traduction parue dans l'année.
Source : Wikipédia
Ajouter des informations
étiquettes
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Ely Halpérine-Kaminsky (23)Voir plus
Quiz
Voir plus
Les chats
Combien de mois reste le chaton dans le ventre de sa maman ?
1 mois
9 mois
2 mois
2 ans
6 questions
52 lecteurs ont répondu
Thèmes :
chats
, animaux
, animaux de compagnieCréer un quiz sur cet auteur52 lecteurs ont répondu