Ezra Pound

XVI

(…)
Et à cause de ce fils de pute,
Franz Josef d’Autriche…
Et à cause de fils de pute de Napoléon Barbiche….
On a collé Aldington sur la Colline 70, dans une tranchée
creusée à travers les cadavres
Avec un tas de gosses de seize ans
Réclamant à grands cris après leur mère,
Et il envoya un mot à son commandant :
Je peux encore tenir dix minutes
Avec mon sergent et une mitrailleuse.
Et on le réprimanda pour légèreté.
Et Henri Gaudier y est allé,
et l’on l’a tué,
Tuant ainsi une bonne masse de sculpture,
Et ce vieux T.E. Hulme y est allé,
Emportant un tas de bouquins de la bibliothèque,
London Library, et un obus les enterra dans un trou,
Et la bibliothèque exprima son agacement.
Et une balle le frappa au coude
…après avoir traversé le type qui était devant lui,
Et il lut Kant à l’hôpital de Wimbledon,
dans l’original,
Et le personnel de l’hôpital n’aimait pas ça.
(...) (p. 89)