Fernando Pessoa

J'ai rencontré aujourd'hui dans la rue, séparément, deux de mes amis qui s'étaient brouillés l'un avec l'autre. Chacun d'eux me conta la raison pour laquelle ils s'étaient brouillés. Chacun d'eux me dit la vérité. Chacun m'exposa ses raisons. Tous deux avaient raison, entièrement raison. Non pas que l'un ait vu une chose, et l'autre une autre, ou que l'un ait vu un aspect des choses et l'autre un aspect différent. Non : chacun d'eux voyait les choses exactement comme elles s'étaient passées, et adoptait un critère identique à celui de l'autre ; mais chacun d'eux voyait une chose différente et chacun d'eux, par conséquent, avait raison.
Je suis resté perplexe devant cette double existence de la vérité.

Texte n° 207.