Fernando Pessoa

A la mer, a la mer, a la mer, a la mer,
Oh ! Mettre a la mer, aux vents, aux vagues ma vie !
Saler de l'écume rebroussée par les vents
Mon goût des grands voyages.
Fouetter de verges d'eau les chairs de mon aventure,
Imbiber de frimas océans les os de mon existence,
Flageller, couper, battre de vents d'écumes, de soleils,
Mon être cyclonique et atlantique,
Mes nerfs disposés comme des agrès,
Lyres aux mains des vents !
Oui, oui, oui... Crucifiez-moi dans les navigations
Et mes épaules jouirons du poids de ma croix !
Liez-moi aux voyages comme a des poteaux,
Et la sensation des poteaux me pénétrera l'épine dorsale,
Au point que je les éprouverai en un vaste spasme passif !
Faites de moi ce qui vous plaira, pourvu que ce soit sur les mers,
Sur un pont, au bruit des vagues,
Dechirez moi, tuez moi, blessez moi.
Ce que je veux, c'est emporter vers la Mort
Une âme a transborder de la mer,
Titubant de l'ivresse des choses maritimes,
Des matelots comme des ancres et des caps,
Des cotes lointaines comme du tumulte des vents,
Du large, comme du quai et des naufrages
Comme des tranquilles négoces,
Aussi bien des mats que des vergues,
Apporter a la mort avec une voluptueuse douleur
Un corps plein de sangsues, suceuses, suceuses,
D'étranges, vertes, et absurdes sangsues de mer !