Gabriela voyait la Némésis au pied des collines toutes proches, inaccessible. Elle mesurait les difficultés à franchir les lignes pour rejoindre Louis.
Ce dernier, par contre, ignorait tout de la présence de la jeune femme. Avec tous les membres de l'équipage, il se sentait piégé entre la flotte espagnole et et les navires américaines qu'il devinait au sortir de la baie, lui interdisant tout appareillage.
Guidée par le phare du Morro marquant la sortie du port, la Némésis s’engagea dans l’étroit passage laissé libre par les navires à l’ancre devant la ville. Morvan le mousse était à côté de l’homme de barre, prêt à répondre à tout ordre d’un ancien. Il aimait que le capitaine lui assigne cette place, elle lui donnait une vision d’ensemble de la manœuvre. Devant le Yacht Club, entre les palmiers royaux et le rivage, il aperçut un homme, habillé d’un costume moulant à losanges multicolores, un arlequin. Il dansait au rythme du succès musical de la saison : There’ll Be a Hot Time in the Old Town, Tonight. Ses traits étaient dissimulés par un masque à long nez pointu blanc et gris, qui laissait libre la partie inférieure du visage. Sur sa tête, un bicorne, porté de face, lui faisait d’immenses oreilles noires. À gestes lents, il s’approcha d’une femme en robe bleu pâle. De ses cheveux châtains, remontés en un chignon un peu excentrique, débordaient des boucles mêlées de plumes blanches duveteuses.