François Lavallée

Biographie :

François Lavallée est un traducteur, conférencier et auteur québécois.

Il est titulaire d’un baccalauréat en traduction de l’Université Laval (1985). Il y enseigne aussi à temps partiel depuis 2002 à titre de chargé de cours.

En 2005, il publie "Le traducteur averti", un guide de traduction pratique. Un deuxième tome suit en 2016, "Le traducteur encore plus averti". Les deux ouvrages sont bien reçus dans le milieu de la traduction.

Après avoir été travailleur autonome pendant plus de vingt ans, il rejoint en 2009 le cabinet de traduction Edgar à titre de vice-président à la formation et à la qualité.

Parallèlement à sa carrière en traduction, François Lavallée est aussi l’auteur de deux recueils de nouvelles ("Le tout est de ne pas le dire" en 2001 et "Dieu, c’est par où?" en 2006), d’un recueil de fables ("Quand la fontaine coule dans la vallée", 2007) et d’un roman ("L’homme qui fuyait", 2013).