Même une fois décidé — et personne ne pouvait s’élever contre la chose elle-même — d’aménager en maison de repos le petit enclos attenant au verger, un débat orageux s’ensuivit : quel est, pour chaque catégorie d’animaux, l'âge légitime de la retraite ?