(…) elle le voyait comme on voit un père, avec cette pudeur qui occultait toute vie amoureuse et sexuelle. Parce que son œuvre était essentiellement virile et que les femmes y avaient une place subalterne — on le lui avait assez reproché.
Elle avait encore en tête le souvenir de quelques courriers agressifs de militantes féministes dénoncant sa vision passéiste de la société - les hommes en mer, les femmes dans les usines de conserves. Des lettres qu'on s'était fait passer en haussant les épaules, en ricanant - c'est pour quand La Vieille Femme et la mer ?
On avait épargné à Le Guellec ces courriers pleins d'animosité et on avait confié à Marie le soin d'envoyer une réponse adéquate ménageant les susceptibilités paritaires.