Note en bas de page:
Connaissant la tendance invétérée du public, dans tous les pays et de tout temps, à prêter à l'auteur les dispositions, les pensées et les paroles de son héros, l'auteur des présentes pages rappelle que les sentiments exprimés tout au long de ce livre par le personnage principal lui sont prêtés parce qu'il lui est nécessaire de les avoir pour que le récit ait son sens. Ils ne sont nullement des sentiments éprouvés par l'auteur... Spécial Nadou38, la bise très chère binôme.