Citation de Presence
On connaissait dans le royaume voisin, une princesse d'un incomparable beauté. Fille du roi Droupada, elle se nommait Draupadi. La légende voulait qu'elle fût née dans un brasier où elle apparut avec son frère tout armé. Pareilles entrées dans le monde présageaient une vie de bataille et de sang. On disait aussi que le frère et la sœur portaient la mort d'un personnage redoutable. Qui ? Personne ne le savait. Quand Draupadi fut en âge de se marier, un tournoi fut organisé. Draupadi déclara alors qu'elle choisirait elle-même le vainqueur et qu'elle n'accepterait en aucun cas le fils d'un cocher, claire allusion à Karna dont la réputation s'étendait de jour en jour. En l'absence de cet unique concurrent, Arjuna l'emporta. Draupadi le choisit. Ils partirent ensemble. À cette époque, les cinq frères et Kunti leur mère vivaient à l'écart du palais, dans un assez modeste pavillon. Duryodhana exerçait de fait le pouvoir, étant donné la cécité de son père. Il tenait à l'écart ses cousins Pandavas, qui vivaient presque dépourvus de ressources.
