Quelquefois, cependant, Royall se sentait irréel. Au milieu des embruns, des cris des passagers, sur le bateau balloté. Ses pensées dérivaient, il glissait dans un rêve éveillé où il agitait bras et jambes au fond de l'eau . L'eau magnifique, vert translucide, des Horseshoe Falls. Les longs cheveux de Royall ondulaient comme des algues. Il était nu, et ses yeux étaient grands ouverts, comme ceux d'un cadavre.