Léonid Guirchovitch

Il sortit, muni d'une canne et coiffé d'un melon: ses pieds foulaient des dalles rongées qui se souvenaient encore d'autres piétons comme lui, munis de cannes et coiffés de melons. Cette mémoire ( cannes, melons) peut être de deux sortes : la proustienne et celle du commis. À vous de décider quelle littérature, quels écrivains, qu'elles villes privilégient l'une ou l'autre.
p.109

"Diable m'en a pris de naître en Russie en ayant une âme et du talent "
( Alexandre Pouchkine )

"Je suis contre la sacralisation de l'instinct. Svetlana.Vous pouvez tempêter et vous indigner tant que vous voulez, mais la vie dans les vallées basses du corps et la vie dans les hauteurs de l'esprit se déroulent chacun selon ses propres lois. Je peux aimer votre maman d'un amour pur et sublime et, en même temps, désirer à la folie une jeune fille de seize ans...."
(Nikolai Fevr, Le Soleil se lève à l'ouest, roman )

La première partie du poème de Gogol Les Âmes Mortes,se termine sur l'image d'une troïka symbolisant la Russie, devant laquelle s'écartent les autres peuples. Cette scène, érigée en expression suprême du patriotisme , fut commentée, sous la houlette de professeurs bien pensants, par de très nombreuses générations de lycéens.Les compositions scolaires passaient sous silence le fait que la troïka , qui transporte l'escroc Tchitchikov, acheteur d'âmes mortes, file tout droit dans le vide.
(p.197 note de bas de page)

Chacun blague à sa façon.Les blagues des autres peuples ne font pas rire.
P.54

...un homme politique , par definition ne peut se constituer un capital.En cas d'échec, ses mérites passés ne comptent pas.p.100

....depuis que je suis enfant! On peut rêver d'un trésor caché dans une ville lointaine sans se douter que celui qui est censé le posséder rêve ,lui aussi, d'un trésor caché dans votre chambre.(1)
1.Dans une variante de ce conte juif, le coffre enfin trouvé contient juste un parchemin sur lequel il est écrit : ce qu'il y a de plus précieux au monde est à l'intérieur de toi. P.46

Le ghetto de Lwów. Mon voyage d'hiver. Kiev la meurtrière. Je ne me souviens pas bien des derniers jours : le sous-sol, les fenêtres cachées par des briques. Tout tremblait, tout allait s'écrouler d'un instant à l'autre. Des explosions juste au-dessus de ma tête. Cela dura cinq jours et cinq nuits. Soudain, le silence. Long, très long. Je passai la tête au-dehors et compris que les Allemands étaient partis. Un militaire... Au début, je ne compris rien : il avait des épaulettes en or, comme au temps du Tsar. Je n'avais rien mangé depuis plusieurs jours. Je voulus me mettre debout: impossible. Je voulus l'appeler. C'est alors qu'il me dit : "Tu es juif?" En yiddish ukrainien : "Die bits a yid ?"

Dans Rashomon, ne sachant qui croire, la veuve du samouraï ou son meurtrier, le juge ordonne de convoquer l'esprit de la victime.L'histoire que raconte le mort n'inspire guère plus confiance que les deux précédentes. P.62

Les gens se divisent en "chiens" et "chats". Les premiers idolâtrent celui qui les nourrit.Les seconds autorisent celui qui les nourrit à les idolâtrer.Lisa est de la race canine.Haiim et moi sommes tous les deux des chats.Or,pour vivre ensemble il faut être chat et chien....p.87