(Pour afficher les sous titres, cliquer sur l'icone "sous titres") Claudia Durastanti est romancière, nouvelliste et traductrice. Elle raconte son long apprentissage de l'écriture et partage ses conseils aux apprentis écrivains. SOMMAIRE - 00:00 Comment avez-vous appris à écrire ? - 01:03 Avez-vous suivi des cours de creative writing ? - 01:55 Imitiez vous toujours d'autres auteurs ? - 02:45 Pensez-vous qu'il faille éviter de lire d'autres auteurs ? - 03:51 Construisez-vous vos personnages ? - 05:37 Comment transformez vous votre expérience en fiction ? - 07:08 Transformez-vous la réalité ? - 08:22 Quel lien entre la traduction et l'écriture ? - 09:43 Parvenez vous à écrire lorsque vous traduisez ? - 12:01 Votre travail de traductrice est-il source d'inspiration ? - 14:52 Travaillez-vous ainsi avec vos éditeurs ? - 15:57 l'enseignement du creative writing est-il différent en italie? - 18:45 Quel conseil donneriez vous à un(e) jeune écrivain(e) ? Réalisé le 19/05/2022 à Littérature Live Festival. Interview : Julie Fuster - Caméra : Lionel Tran. Traduction : Amoreena Winkler. Montage : Ryu Randoin. Remerciements à Lucie Campos et Luc Angelini. QUI SOMMES-NOUS ? Les Artisans de la Fiction sont des ateliers d'écriture situés à Lyon. Nous prônons un apprentissage artisanal des techniques d'écriture et avons pour objectif de rendre nos élèves autonomes dans l'aboutissement de leurs histoires. Pour cela nous nous concentrons sur l'apprentissage et la transmission des techniques de base de la narration en nous inspirant du creative writing anglophone. Nos élèves apprennent en priorité à maîtriser : la structure de l'intrigue, les principes de la fiction, la construction de ses personnages Nous proposons également des journées d'initiation pour vous essayer au creative writing et découvrir si cet apprentissage de l'écriture de fiction est fait pour vous. Retrouvez tous nos stages d'écriture sur notre site : http://www.artisansdelafiction.com/
John Ford adapte en 1935 l'écrivain républicain irlandais Liam O'Flaherty. Victor McLaglen incarne Gypo Nolan, un ivrogne qui dénonce son ami membre de l'IRA pour 20 £ de récompense . Le film s'intitule: