Marc Andreu-Jégou

Ce livre est un recueil d’expressions régionales françaises, drôles et savoureuses, qui reflètent la richesse et la diversité de la langue française. L’auteur les présente avec humour et érudition, en indiquant leur origine, leur signification, et leur histoire. Ce livre se lit avec plaisir et curiosité, et constitue une source de culture, de divertissement, et de moquerie. C’est un livre à découvrir et à partager, sans modération !

Les éditions Christine Bonneton, que je découvre avec ce recueil, nos offrent ici un éventail savoureux, drôle, parfois caustique d'expressions natives de nos régions dans lesquelles on croit entendre rouler les R ou desquelles émergent des portraits à l'emporte-pièce imagés et pas piqués des hannetons, tantôt grivois, tantôt poétiques et souvent moqueurs.



Tous n'ont pas fait mouche dans mon imaginaire mais j'espère et je conçois très bien que chacune des formules ciselées, bien huilées et polies par le temps, la verve populaire et la malice unanime et collective, trouvera à coup sûr un lecteur qui la percevra comme unique, évidente, parfaite et juste.

Ce livre se picore, se feuillète au long cour, s'oublie et se reprend. Et, pourtant, j'affirme qu'il faudra beaucoup de temps avant que chacune de ces moqueries me laisse indifférent. J'ai bien ri et je ris encore rien qu'au plaisir de me remémorer certaines images, qui en disent long en si peu de mots.

Une dernière remarque :

Je me dis que si certaines personnes cumulaient les moqueries dans leur portrait, on obtiendrait des textes quasi- surréalistes. Ainsi, je rencontrerais volontiers la petite vieille, sur la marchandise de laquelle il a neigé, née l'année où les coucous couvaient les oeufs, et qui, malgré son grand âge, a toujours du bois derrière la grangée mais tout de même une allure comme un chien qui monte cueillir les noix. C'est en quelque sorte la clé du voyage en absurdie drôlatique.



Bonne lecture !