Un jour de décembre 61, je flânais avec Chu Ba, quand nous vîmes surgir un énorme porte-avions américain. Le U.S.C.V. Core nous livrait à domicile le cadeau de Noël de Kennedy : du matériel sophistiqué pour muscler notre armée. Un plan d'aide nommé "Project BEEF-UP". Les hélicos "bananes" - revêtus d'une enveloppe protectrice - avaient l'allure d'étranges chrysalides. L'hélico était considéré comme la panacée en matière de lutte contre la guerilla.