Marguerite Duras

JEUNE FEMME (redit les récits de Madeleine). - [...] Ils s'étaient connus là. Il l'avait vue allongée, souriante, régulièrement recouverte par les eaux de la houle... et puis il l'avait vue se jeter dans la mer et s'éloigner... Elle a troué la mer et elle a disparu dans le trou d'eau. La mer s'est refermée. À perte de vue on n'a plus rien vu que la surface nue de la mer, elle était devenue introuvable, inventée. Alors tout à coup il s'est dressé sur la pierre blanche. Il a appelé. Un cri. Pas le nom. Un cri. (Temps.) Et à ce cri, elle est revenue. Du fond de l'horizon un point qui se déplace, elle. (Temps.) C'est quand il l'a vue revenir... il a souri... elle a souri, et ce sourire...
MADELEINE (égarée). - ... ce sourire, ce sourire-là... aurait pu faire croire que... une fois... pendant un moment même très court... comme si c'était possible... qu'on aurait pu aimer.

(Première version)