Ayant atteint la promenade circulaire qu'Apex avait baptisée la «Place du marché », Élios fut profondément frappé et consterné par la profusion de marchandises exposées sollicitant son attention et son appréciation de client éventuel; mais il était incapable de fixer son regard sur un objet précis, devant pareille débauche de formes, de textures et de couleurs bigarrées. Seule la formule: « Mettez tout ça sur mon compte; et je ferai des heures supplémentaires », devait donner le pouvoir d'achat qu'aucun salaire, même exceptionnel, qu'aucune fortune personnelle n'auraient conféré à pareille échelle. Et sur cette place où il essayait de se frayer un chemin parmi ce déballage, Élios suffoquait tout à coup, psychiquement et physiquement agressé. Tous ces produits de consommation servaient peut-être à rendre la vie plus agréable, mais en tout cas ne cherchaient même pas à prouver leur nécessité.
Aucune espèce ne doit disparaître, c’est un raisonnement à la portée d’un enfant.
— rien ne doit disparaître ? Vraiment rien ? Pas même ce qui dérange les gens ?
Cette remarque fit rire Chasseur.
— Et les gens, crois-tu qu’ils ne peuvent pas être gênants, eux aussi ?
....
Ames pensait à sa propre planète et à tout ce qui s’y était déjà éteins, pas par accident, mais par sélection volontaire. Toute forme de vie qui déplaisait aux gens avait été supprimée ; qui gênait les gens avait été écarté ; qui menaçait les gens avait été annihilé. Et inversement, toute forme de vie représentant un embellissement, un épanouissement, une source de réconfort ou de plaisir avait été exploitée au point qu’elle n’existait plus pour elle-même mais pour les gens. Sur de telles bases sélectives on avait ensuite décidé de mutations ou d’extinctions justifiées.
Planète myope. - Un océan bleu : ses yeux, dont la cornée est traversée par des corps étrangers. Les fleuves : ses larmes dont les flots coulent à contre-courant, se déversant dans les yeux-océans. - Le fond de l'océan : sa rétine aveuglée. - La vie marine : les cônes et les bâtonnets de sa rétine. Planète à rotation lente, à respiration profonde. - Déroulant les longues bannières de son atmosphère. - Les nuages : son haleine glacée. - La végétation : ses bronches. Les bandes d'herbe : ses vaisseaux capillaires.
Toute intrusion dans un complexe était impossible, et les visiteurs indésirables n'existaient pas.