Marie Ferranti

ZITA - Qu'est-ce qu'on peut faire, nous autres? Nous n'avions pas le droit à la parole avant l'arrivée des étrangers, s'ils restent, nous ne l'aurons pas davantage. Pour moi, presque rien, ça change.

MARIA - Zita, que les riches soient les esclaves des étrangers, ce n'est pas le pire. Tu ne comprends pas? Bernardu m'a aimée, je l'ai maudit et il est mort. S'il reste sans sépulture, il ira en enfer, et moi aussi.

ZITA - Et Pourquoi iriez-vous en enfer?

MARIA - Parce que nous étions amants. On sera comme ces amants dont parlait le vieux curé. Ils étaient prisonniers sur un nuage de l'enfer. Ils se désiraient toujours et ne pouvaient jamais se toucher. Mais, moi, de ma bouche amoureuse est sortie cette malédiction. L'enfer serait trop doux pour une amante comme moi.

ZITA - C'est trop tard, Maria. Laissons les pauvres morts avec leurs secrets.

MARIA - Si tu es venue pour parler comme les autres, tu peux retourner d'où tu es venue.

ZITA - Que veux-tu faire à la fin?

MARIA - Il faut l'enterrer! Il est en train de pourrir au milieu des autres et bientôt, il ne restera plus rien de lui. Dieu lui-même ne pourrait le reconnaître.