Nationalité : France
Né(e) le : 28/08/1915
Mort(e) à : Paris , le 19/03/1975
Ajouter des informations
Né(e) le : 28/08/1915
Mort(e) à : Paris , le 19/03/1975
Biographie :
Michel-Rostislav Hofmann est un écrivain, musicologue et traducteur franco-russe.
Grand traducteur du russe en français (notamment d'Alexandre Pouchkine, d'Ivan Tourgueniev et de Léon Tolstoï), il était également musicologue et grand connaisseur de la musique russe.
Son nom est souvent déformé dans les sources bibliographiques : M. et R. Hofman, Borislav Hoffman, etc.
Michel-Rostislav Hofmann est un écrivain, musicologue et traducteur franco-russe.
Grand traducteur du russe en français (notamment d'Alexandre Pouchkine, d'Ivan Tourgueniev et de Léon Tolstoï), il était également musicologue et grand connaisseur de la musique russe.
Son nom est souvent déformé dans les sources bibliographiques : M. et R. Hofman, Borislav Hoffman, etc.
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (3)
Ajouter une citation
"Une biographie écrite comme elles le sont habituellement, passant sous silence tout le côté vicieux et coupable de ma vie, serait fausse, et si elle doit être écrite, l'entière vérité doit être dite. Seule une biographie de cette espèce - aussi honteux qu'on puisse être de l'écrire - peut être de quelque réel profit pour ses lecteurs"
L. Tolstoï
L. Tolstoï
Rien ne peut t'émouvoir, ô jeunesse!
Tu sembles posséder tous les trésors de la terre; la tristesse elle même te fait sourire, la douleur te pare.
Tu es sûre de toi même et, dans ta témérité, tu clames: Voyez, je suis seule à vivre!
Mais les jours s'écoulent, innombrables et sans laisser de traces; la matière dont tu es tissé fond comme cire au soleil, comme de la neige...
Tu sembles posséder tous les trésors de la terre; la tristesse elle même te fait sourire, la douleur te pare.
Tu es sûre de toi même et, dans ta témérité, tu clames: Voyez, je suis seule à vivre!
Mais les jours s'écoulent, innombrables et sans laisser de traces; la matière dont tu es tissé fond comme cire au soleil, comme de la neige...
Des lèvres impassibles m'ont parlé de sa mort
Et je l'ai apprise avec indifférence...
Et je l'ai apprise avec indifférence...
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Michel-Rostislav Hofmann (17)Voir plus
Quiz
Voir plus
Le courage d'Amal
Comment s'appelle le personnage principal ?
Anna
Hafsa
Amal
Safa
10 questions
8 lecteurs ont répondu
Thème : Le courage d'Amal de
Aisha SaeedCréer un quiz sur cet auteur8 lecteurs ont répondu