Yeux : Yeux de gazelle, XIX° siècle
Comme les "yeux de biche", ils donnent aux femmes un regard langoureux et plein de douceur. "(...) Ses camarades regardaient avec intérêt sa pâleur d'herbe flétrie, ses yeux de gazelle mourante, sa pose mélancolique." (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes)
Trouver : Découvrir le pot au roses, XIII° siècle.
Mettre au jour un secret. On ne connaît pas bien cette très vieille expression, on sait seulement que, dans l'Antiquité, le rose était symbole de silence et de secret.
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. Cette belle insouciance nous vient de Là ou le chat n'est, souris y révèle qui date du XIIIème siècle!
En Allemagne, l'insouciance est signe d'ignorance: Jean sans souci n'a jamais rien appris.