Un jour, Simon serait en mesure de comprendre certaines choses, notamment que la tuyauterie sexuelle, en dépit de ses raccords compliqués, constituait encore l'aspect le plus simple de ce grand bricolage que l'on nomme pompeusement Notre Civilisation.