Nikolai Gogol

L'or était devenu sa passion, son idéal, sa peur, son plaisir, son but. Des liasses de billets s'entassaient dans ses coffres, et, comme tous ceux à qui le sort fait ce terrible présent, il commença à devenir ennuyeux, inaccessible à tout ce qui n'était pas l'or ; avare sans la moindre raison, il amassait sans le moindre but ; et il allait se transformer en l'un de ces êtres étranges comme en connaît tant notre société sans émotion, qui inspirent de l'horreur à tout homme de cœur plein de vie, car il voit en eux des sépulcres mouvants où un cadavre a pris la place du cœur.

Le portrait

Traduction de Jean-Louis Backès