Nikolai Gogol

Chaque peuple porte en lui un gage de force, chaque peuple est doté d'une âme créatrice et se distingue par telle particularité ou autre don du Ciel; chaque peuple a ses mots qui, quel que soit l'objet qu'ils désignent, reflètent une part du caractère national. Le verbe britannique traduit une connaissance du coeur et une sagesse de la vie; éphémère, le français fulgure, léger et coquet, puis s'évanouit; le verbe allemand n'a pas son pareil pour, d'on ne sait quels dédales, extraire des mots d'une ascétique intelligence, qui ne sont certes pas accessibles à tout le monde. Mais il n'est point de parole qui vienne, vive et hardie, aussi directement du coeur, il n'en est point qui bouillonne et palpite autant qu'un mot russe bien senti.